Stowarzyszenie OFFicyna zaprasza na spotkania z najstarszym i najnowszym kinem niemieckim już od 12 do 14 grudnia 2015 w Českým Filmie w ramach "Wieczorów filmu niemieckiego z OFFicyną". W programie między innymi nagrodzony na tegorocznym Berlinale film „Victoria” w reż. Sebastiana Schippera, przedpremierowy pokaz niemieckiego kandydata do Oskara pod tytułem „Labirynt kłamstw” w reż. Giulio Ricciarelliego. Wśród dzieł z pierwszej fazy rozwoju X Muzy zobaczymy m.in. film Karla Valentina (nazywanego Charlie Chaplinem z Niemiec) i Liesla Karlstadta, który powstał podczas święta Oktoberfest w Monachium w 1921 roku. Atrakcją każdego wieczoru będzie również prezentacja bloku współczesnych animacji, zrealizowanych w różnych technikach, reprezentujących wiele obszarów nowoczesnej sztuki wizualnej. 

Wydarzenia na Facebook - klikni tu ;) 

 

Program: Sobota 12.12.2015, godz. 16:00 – 20:00

 

„Victoria”, reż. Sebastian Schipper, Niemcy, 2015, 140'. 

Projekcja: 16:00 – 18:20

Victoria, młoda kobieta z Madrytu, po wyjściu z modnego klubu spotyka czterech chłopaków. Sonne i jego kumple to prawdziwi berlińczycy, którzy obiecują nowoprzybyłej, że odkryją przed nią alternatywny świat stolicy Niemiec. Zauroczona Sonnem dziewczyna nie ma nic do stracenia. Berlin ma w zanadrzu dziesiątki fascynujących miejsc, a uczucie między obojgiem staje się coraz bardziej poważne. Sielankę burzy prośba o wyświadczenie przysługi, którą chłopcy są winni prominentnemu i tajemniczemu gangsterowi. Kiedy jeden z kumpli pada zamroczony alkoholem, Sonne proponuje, by jego miejsce zajęła Victoria... 

Reżyser o filmie: 

„Victoria” została nakręcona w jednym ujęciu. Dwie godziny i czternaście minut, żadnych cięć, żadnych tanich sztuczek. Po prostu: jedno ujęcie.”  

Srebrny Niedźwiedź Berlinale 2015 za najlepsze osiągnięcie artystyczne w kategorii zdjęcia.

Niemieckie Nagrody Filmowe – najlepszy film, najlepszy reżyser, najlepszy aktor pierwszoplanowy, najlepsze zdjęcia, najlepsza ścieżka dźwiękowa, najlepsza aktorka pierwszoplanowa. 

 

/wersja oryginalna z polskimi napisami/ 

 

Animowane atrakcje

Projekcja: 18:30 – 19:20

Przegląd najciekawszych animacji z pierwszej dekady XXI wieku.

 

1. „_grau”, reż. Robert Seidel, Niemcy, 2004, 10'.

Film eksperymentalny, nagrodzony na Międzynarodowym Festiwalu Animacji w Ottawie, wyróżnienia: KunstFilmBiennale Köln, Sopot Film Festival.

2. „Weiss”, reż. Florian Grolig, Niemcy, 2006, 5'.

Komputerowa animacja 3D, nagrodzona m.in. na: Filmfest Eberswalde, Festival Audiovisual Black&White w Portugalii.

3. „Fenster mit Aussicht”, reż. Vera Lalyko, Niemcy, 2001, 9'.

Animacja pokazywana i nagradzana na festiwalach we Włoszech, na Tajwanie i w Niemczech.

4. „Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker”, reż. Stefan Müller, Niemcy 2005, 8'.

Animacja i animacja komputerowa 3D, nagrody: w Wiesbaden, w Cannes, w Ottawie, Dreźnie.

5. „The Message”, reż. Raimund Krumme, Niemca, 2000, 6'. 

Animacja, nagrody na festiwalach w Niemczech i Hiszpanii.

 

Klasyka kina niemego według Karla Valentina i Liesla Karlstadta

Projekcja: 19:30 – 20:00 

Wśród dzieł z pierwszej fazy rozwoju X Muzy zobaczymy film Karla Valentina (nazywanego Charlie Chaplinem z Niemiec) i Liesla Karlstadta, zrealizowany podczas święta Oktoberfest w Monachium w 1921 roku. Filmowcy chętnie rejestrowali znane monachijskie obchody. Najstarsze materiały filmowe z Oktoberfestu pochodzą z 1910 roku. Karl Valentin był bawarskim komikiem, kabareciarzem, aktorem i producentem filmowym, ważną postacią życia artystycznego Republiki Weimarskiej. W latach dwudziestych udzielał się w wielu produkcjach filmowych, mi.in. w komedii slapstikowej, do której scenariusz napisał Bertold Brecht. Oktoberfest widziany okiem jego kamery ma wiele komicznych aspektów. 

 

 

Program: Niedziela 13.12.2015, godz. 18:00 – 22:00

 

„Labirynt kłamstw”, reż. Giulio Riccarelli, Niemcy, 2014, 123'.

Projekcja: 18:00 – 20:10

Przełom lat 50. i 60. to w Niemczech czas powojennej odbudowy, cudu gospodarczego, czas zabawy, konsumpcji i zapominania ze wszystkich sił o nazistowskiej przeszłości i jej zbrodniach. Młody prawnik przypadkiem jest świadkiem ostrej wymiany zdań pomiędzy swoim zwierzchnikiem a miejscowym dziennikarzem, w której ten ostatni żąda postawienia przed sądem byłego strażnika w Auschwitz, obecnie nauczyciela w pobliskiej szkole. Sprawa wydaje mu się interesująca i pomimo niechęci przełożonych widzi szansę na przeprowadzenie kryminalnego procesu. 

Po raz pierwszy w historii naród odpowiedzialny za zbrodnie wojenne sam siebie postawił przed sądem.

 

Niemiecki kandydat do Oscara 2016.

 

/wersja oryginalna z polskimi napisami/ 

 

Animowane atrakcje 

Projekcja: 20:20 – 20:50

Przegląd najciekawszych animacji z pierwszej dekady XXI wieku.

 

1. „458nm”, reż. Jan Bitzer, Tom Weber, Ilija Brunck, Niemcy, 2006, 7'.

Nagrody: Siggraph Boston, Festival Mundos digitales w La Coruñie.

2. „Jam Session”, reż. Izabela Plucińska, Justyna Celeda, Niemcy, 2005, 10'. 

Animacja plastelinowa, nagroda Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego filmu krótkometrażowego na Berlinale w 2005 r.

3. „Fallen”, reż. Peter Kaboth, Niemcy, 2004, 6'.

Animacja malarska i w technice komputerowej 3D, nagrodzona m.in.  przez CARTOON – European Association of Animation Film.

 

Klasyka kina niemego według Ernsta Lubitscha

Projekcja: 21:05 – 22:00

Komedia omyłek Ernsta Lubitscha z 1918 roku, o młodej kobiecie, która raz chce, a raz nie chce być mężczyzną. Reżyser filmu to jedna z najbardziej znanych postaci kina. Na początku swojej kariery artystycznej występował w zespole teatralnym Maxa Reinhardta. Z kinem związał się od samych jego początków. Zrealizował wiele filmów w okresie niemym, w tym z pochodzącą z Polski wielką ówczesną gwiazdą Polą Negri. Od początku lat dwudziestych kontynuował rozpoczętą w Republice Weimarskiej karierę w Hollywood. W 1946 roku otrzymał Oscara za całokształt twórczości.

Prezentowana produkcja to pełna energii komedia obyczajowa. Odtwórczyni głównej roli, Ossi Oswalda zrobiła błyskotliwą karierę w okresie kina niemego – była  nazywana niemiecką Mary Pickford. Przełom dźwiękowy nie był korzystny dla jej kariery: zagrała już tylko w dwóch filmach. Tu, w komedii z 1918 roku, zobaczymy ją w najlepszej dla jej dorobku fazie filmowej. 

 

 

Program: Poniedziałek 14.12.2015, godz. 18:00 – 22:00

 

"Pani Müller musi odejść", reż.  Sönke Wortmann, Niemcy, 2014, 88'

Projekcja: 18:00 – 19:30

Tytułowa pani Müller to wychowawczyni ostatniej klasy podstawówki w Dreźnie. Pięcioosobowy komitet rodzicielski, upoważniony przez pozostałych opiekunów uczniów, umawia się z nauczycielką, aby poinformować ją, że żądają jej odejścia ze szkoły. Nie są zadowoleni z jej pracy: w klasie panuje niesprzyjająca nauce atmosfera, ona, jako wychowawczyni, jest przeciążona, a przez to ich dzieci nie osiągają satysfakcjonujących wyników w nauce i mogą nie dostać się do gimnazjum. Zdenerwowana postawą rodziców wychowawczyni opuszcza klasę, a nieprzyjemna atmosfera i świadomość, że ich zachowanie pozostawia wiele do życzenia, sprawia, że solidarna do tej pory grupa rozpada się. Puszczają wszelkie hamulce dobrego wychowania, na wierzch wychodzą skrywane frustracje, wstydliwe problemy i wzajemne pretensje. Rodzice dowiadują się o sobie i swoich dzieciach rzeczy, których nie byli świadomi albo świadomie nie chcieli przyjąć ich do wiadomości.

Film gościł na tegorocznym festiwalu Berlinale. 

 

/wersja oryginalna z polskimi napisami/ 

 

Animowane atrakcje 

Projekcja: 19:40 – 20:10

Przegląd najciekawszych animacji z pierwszej dekady XXI wieku.

 

1. „Das Floss”, reż. Jan Thüring, Niemcy, 2004, 9'.

Animacja lalkowa i w technice komputerowej 3D, nagroda dla najlepszego filmu animowanego na Los Angeles International Short Film Festival.

2. „Bildfenster/Fensterbilder”, reż. Bert Gottschalk, Niemcy, 2007, 6'. 

Produkcja wykorzystująca technikę mieszaną. Nagrodzona na festiwalach w Ottawie, Kolonii i Zagrzebiu.

3. „Quercus”, reż. Vuk Jevremovic, Niemcy, 2004, 11'. 

Animacja i animacja komputerowa 2D.

4. „Sofa”, reż. Hyekung Jung, Niemcy, 2001, 3'. 

Animacja i animacja komputerowa 2D, nominacja w kategorii najlepszego niemieckiego filmu krótkometrażowego w 2002 r.

 

Klasyka kina niemego według  Karlheinza Martina

Projekcja: 20:20 – 22:00

Niezwykłą podróżą filmową będzie obejrzenie ekspresjonistycznego dzieła Karlheinza Martina „Von morgens bis mitternachts” z 1920 roku, na podstawie sztuki teatralnej Georga Kaisera. Film doskonale pokazuje ekspresjonistyczną estetykę. Została ona użyta w nim tak radykalnie, że ówcześni niemieccy dystrybutorzy filmowi nie wprowadzili „Von morgens bis mitternachts” na ekrany. Jedyna kopia zachowała się w Japonii, gdzie jest przechowywana w Narodowym Centrum Filmowym. Film przedstawia historię pewnego kasjera bankowego, który chciałby uciec od swego życia przedstawiciela klasy średniej. 

 

 

BILETY: 2zł / za wstęp na filmy "Victoria", "Labirynt kłamstw", "Pani Müller musi odejść" - do kupienia przed rozpoczęciem projekcji. 

 

 

Organizator:

 

 

Partnerzy: Goethe-Institut, Český Film, DAAD, Dom Norymberski, Biblioteka Niemiecka w Książnicy Pomorskiej

           

 

 

Dofinansowano ze środków Miasta Szczecin:

Patron medialny: